bổ nhậm
Definition
- Verb:
- To appoint, to assign to a position: The primary meaning of "bổ nhậm" is the formal act of placing a person into an official job or role, typically within a government, administrative, or organizational hierarchy. It implies an authoritative decision to fill a post.
Usage Notes
- "Bổ nhậm" is a formal term used primarily in official, administrative, or governmental contexts. It is nearly identical in meaning and usage to the more common word "bổ nhiệm."
- It describes the action of a person or body with the proper authority granting a specific title and responsibilities to another person.
Usage Examples
- Verb:
- Thủ tướng đã bổ nhậm ông ấy làm Bộ trưởng Bộ Tài chính. (The Prime Minister appointed him as Minister of Finance.)
- Việc bổ nhậm giám đốc mới sẽ được công bố vào tuần tới. (The appointment of the new director will be announced next week.)
Advanced Usage
- The term is often seen in official documents, decrees, and news related to government personnel changes.
Variants and Related Words
- Bổ nhiệm (v): to appoint, to designate. This is the most standard and frequently used synonym.
- Công ty bổ nhiệm bà Lan làm Tổng giám đốc. (The company appointed Ms. Lan as General Director.)
Synonyms
- Appoint: to assign a job or role to someone.
- Designate: to officially choose someone for a particular purpose or role.
- Install: to place someone in an official position with ceremony.
Antonyms
- Bãi nhiệm (v): to dismiss from an appointed position.
- Miễn nhiệm (v): to relieve from duty.